1
00:00:46,099 --> 00:00:49,262
♪ ♪
2
00:01:31,520 --> 00:01:34,262
مرحبًا بك في بيتك، ديزموند.
3
00:01:35,941 --> 00:01:37,147
هل نحركه الآن؟
4
00:01:37,442 --> 00:01:38,853
لا.
5
00:01:39,152 --> 00:01:40,517
ليس حتى نتأكد
يمكنه أن يقودنا
6
00:01:40,821 --> 00:01:43,404
إلى 2 مليون لدينا
في الهيروين.
7
00:01:48,453 --> 00:01:50,194
لقد فقدت بعض الوزن يا فرانك.
8
00:01:50,497 --> 00:01:51,362
نعم.
9
00:01:51,665 --> 00:01:55,374
أشعر، اه، ليست جيدة.
10
00:01:55,669 --> 00:01:57,706
لقد كان سيئاً، هاه؟
11
00:01:58,005 --> 00:01:58,745
كان سيئا.
12
00:01:59,047 --> 00:02:00,879
لقد شعرت بالعجز الشديد هنا،
13
00:02:01,174 --> 00:02:01,914
الانتظار من شهر إلى شهر،
14
00:02:02,217 --> 00:02:03,298
لا شيء يمكنني أن أفعله لك.
15
00:02:03,593 --> 00:02:05,550
لقد قبضوا عليّ ذات يوم -
16
00:02:05,846 --> 00:02:06,961
حارس.
17
00:02:07,264 --> 00:02:09,175
-- تا الملك 3 الإصلاح.
18
00:02:09,474 --> 00:02:13,889
لذا وضعوني في الحبس الانفرادي
لمدة أسبوع.
19
00:02:14,187 --> 00:02:16,554
إيدي، أنا-أنا-شعرت بالانفصال.
20
00:02:16,857 --> 00:02:19,565
وضعوني
في المستوصف.
21
00:02:19,860 --> 00:02:23,148
وضعوني
في سترة مستقيمة.
22
00:02:23,447 --> 00:02:25,063
لم يكن هناك الميثادون،
23
00:02:25,365 --> 00:02:27,072
لم يكن هناك شيء
لمساعدتي في النزول
24
00:02:27,367 --> 00:02:28,152
لم يكن هناك شيء-
25
00:02:28,452 --> 00:02:32,537
كنت سأموت.
26
00:02:32,831 --> 00:02:34,492
لقد مت.
27
00:02:34,791 --> 00:02:39,911
أنا - أنا أتجول،
لكني ميت.
28
00:02:41,256 --> 00:02:42,712
هيا، أدخل.
29
00:02:43,008 --> 00:02:46,546
سوف تكون كذلك
حسنًا الآن، هل تسمع؟
30
00:02:48,680 --> 00:02:50,717
دعنا نذهب.
31
00:02:51,016 --> 00:02:52,302
ستكون بخير.
32
00:02:52,601 --> 00:02:54,433
والآن، إليك ما سنفعله.
سوف نحصل على الكيلوغرامات.
33
00:02:54,728 --> 00:02:56,093
سوف نلتقطهم،
سوف نبيعها،
34
00:02:56,396 --> 00:02:57,932
نذهب إلى المكسيك،
كنت مستلقيا في الشمس.
35
00:02:58,231 --> 00:03:03,271
بالتأكيد. نذهب إلى المكسيك
والاستلقاء في الشمس.
36
00:03:03,570 --> 00:03:06,028
بعد أن نهضنا،
بعد أن نسوي النتيجة.
37
00:03:06,323 --> 00:03:08,030
تلك الصورة.
38
00:03:08,325 --> 00:03:09,360
هل حصلت عليه؟
39
00:03:09,659 --> 00:03:11,946
نعم.
40
00:03:12,245 --> 00:03:15,533
♪ ♪
41
00:03:18,210 --> 00:03:19,951
فرانك، لماذا تهتم؟
إنساها.
42
00:03:20,253 --> 00:03:22,039
الشيء المهم
هو أن تتحسن، هاه؟
43
00:03:22,339 --> 00:03:26,378
لم أرها إلا للحظة
أثناء المحاكمة.
44
00:03:26,676 --> 00:03:29,634
كانت ترتدي
نوع من الزي الرسمي.
45
00:03:29,930 --> 00:03:32,297
إنه أمر مهم يا إيدي.
نفس الفتاة؟
46
00:03:32,599 --> 00:03:34,260
إيدي:
نعم.
47
00:03:34,559 --> 00:03:35,299
بالتأكيد؟
48
00:03:35,602 --> 00:03:36,933
نعم، انها ليست في القوة
بعد الآن.
49
00:03:37,229 --> 00:03:39,721
إنها تعمل كخاصة
محقق لدى وكالة،
50
00:03:40,023 --> 00:03:40,979
وكالة تاونسند.
51
00:03:41,274 --> 00:03:42,480
تم إعداد كل شيء؟
52
00:03:42,776 --> 00:03:44,733
تماما كما طلبت،
لقد درست كل تحركاتها.
53
00:03:45,028 --> 00:03:46,814
ولقد حصلت عليك
اقامة مع وظيفة.
54
00:03:47,114 --> 00:03:49,822
لكن يا فرانك، أنا أتوسل إليك.
من فضلك، ننسى لها.
55
00:03:50,117 --> 00:03:51,949
دعنا نذهب للحصول على المخبأ
الآن، بسرعة،
56
00:03:52,244 --> 00:03:54,281
اخرج من هنا قبل ثورغود
وسيمز اكتشفوا ذلك
57
00:03:54,579 --> 00:03:55,444
ومحاولة إيقافنا.
58
00:03:55,747 --> 00:03:56,828
لا.
59
00:03:58,583 --> 00:04:00,165
لا.
60
00:04:01,253 --> 00:04:03,119
اللعنة.
61
00:04:03,422 --> 00:04:07,586
لقد انتظرت أربع سنوات
لكيلي غاريت.
62
00:04:07,884 --> 00:04:12,219
أربع سنوات سيئة
63
00:04:12,514 --> 00:04:14,004
الآن هي لي.
64
00:04:14,307 --> 00:04:17,845
هي لي.
65
00:04:18,145 --> 00:04:21,228
♪ ♪
66
00:04:37,831 --> 00:04:38,866
كيلي:
مرحبًا جويدو.
67
00:04:39,166 --> 00:04:42,204
أهلاً. أرى أنك ذاهب إلى المنزل
في وقت مبكر قليلا اليوم.
68
00:04:42,502 --> 00:04:43,867
أوه نعم. أنا متعب.
69
00:04:44,171 --> 00:04:45,707
لقد عملت متأخرا قليلا
الليلة الماضية.
70
00:04:46,006 --> 00:04:49,715
حسنا، الكثير من العمل ولا
العب، في النهاية سوف تدفع.
71
00:04:50,010 --> 00:04:51,876
أوه، جويدو، أنت شاعر.
72
00:04:52,179 --> 00:04:53,340
[ضحكة مكتومة]
73
00:04:53,638 --> 00:04:55,003
أوه، بعد الظهر،
الآنسة غاريت.
74
00:04:55,307 --> 00:04:57,048
هل ترى ذلك يا رئيس؟
مرحبًا إيدي.
75
00:04:57,350 --> 00:04:59,637
لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد فقط، بالفعل
تناديني باسمي الأول.
76
00:04:59,936 --> 00:05:00,721
الآن، هذا هو الصف.
77
00:05:01,021 --> 00:05:02,386
بالمناسبة، الحساء
جيد جدا اليوم.
78
00:05:02,689 --> 00:05:04,100
أوه، لا، شكرا لك.
القهوة فقط.
79
00:05:04,399 --> 00:05:05,355
[يتمتم]
80
00:05:05,650 --> 00:05:07,015
معدتك هي
منزعج قليلا؟
81
00:05:09,488 --> 00:05:10,478
هذا لها.
82
00:05:10,780 --> 00:05:12,396
جويدو: دعني أصلحك
عصير طماطم جميل،
83
00:05:12,699 --> 00:05:15,191
مع صلصة تاباسكو
واثنين من البيض النيئ، هاه؟
84
00:05:15,494 --> 00:05:17,451
جويدو، إذا كنت تحبني،
لا أذكر البيض النيئ.
85
00:05:17,746 --> 00:05:19,202
فقط أريد أن أجعل
فمن الأفضل بالنسبة لك.
86
00:05:19,498 --> 00:05:22,911
أوه، أعرف، أعرف.
أنت تقلق، وتصلح، وتساعد.
87
00:05:23,210 --> 00:05:26,043
يمكنك التقاط القطط الضالة
والناس.
88
00:05:26,338 --> 00:05:27,419
مثل غسالة صحون جديدة أخرى.
89
00:05:27,714 --> 00:05:29,546
رجلي العادي
لم تظهر هذا الصباح
90
00:05:29,841 --> 00:05:30,626
إيدي وجده.
91
00:05:30,926 --> 00:05:34,044
أوه. أهلاً. مرحبا بكم في الحظيرة.
92
00:05:34,346 --> 00:05:36,178
شنق في.
لقد حصلت على شيء جيد.
93
00:05:36,473 --> 00:05:38,510
إنه برج Jell-O.
94
00:05:38,808 --> 00:05:41,175
جويدو : هذا ليس صحيحا.
رجل رحيم مثلي
95
00:05:41,478 --> 00:05:43,560
هو برج القوة.
96
00:05:45,690 --> 00:05:47,852
♪ ♪
97
00:05:52,572 --> 00:05:55,109
إنها هي، أليس كذلك؟
الفتاة غاريت.
98
00:05:55,408 --> 00:05:57,445
نعم، أعتقد أنه كذلك.
99
00:05:57,744 --> 00:05:59,109
الثلاثة منهم
في مكان واحد معا.
100
00:05:59,412 --> 00:06:00,902
بل صدفة كبيرة
أليس كذلك؟
101
00:06:01,206 --> 00:06:02,446
[ضحكة مكتومة]
102
00:06:02,749 --> 00:06:04,285
نعم.
103
00:06:04,584 --> 00:06:07,747
صدفة كبيرة جدا.
104
00:06:20,058 --> 00:06:21,469
[يبدأ المحرك]
105
00:06:33,196 --> 00:06:35,403
1"
106
00:06:54,843 --> 00:06:57,005
1"
107
00:07:53,735 --> 00:07:55,897
♪ ♪
108
00:08:02,786 --> 00:08:06,154
سوف تكون
تماما تحت الآن.
109
00:08:07,916 --> 00:08:10,408
هذا الشيء،
هل أنت متأكد من أنها سوف تعمل؟
110
00:08:10,710 --> 00:08:11,745
ينبغي أن، فرانك.
111
00:08:12,045 --> 00:08:13,035
لقد صنعتها
منذ ثلاثة أشهر
112
00:08:13,338 --> 00:08:14,828
عندما كانت في إجازة.
113
00:08:33,191 --> 00:08:34,727
[النقر على القفل]
114
00:08:37,445 --> 00:08:40,107
لديهم مفتاح
إلى منزل غاريت.
115
00:08:40,407 --> 00:08:42,068
مما يعني وجودها
في المطعم
116
00:08:42,367 --> 00:08:46,656
حيث يعمل ديزموند لم يكن
صدفة.
117
00:08:46,955 --> 00:08:48,787
إذن ننتقل إلى ديزموند الآن؟
118
00:08:49,082 --> 00:08:50,789
لا.
119
00:08:51,084 --> 00:08:53,542
أولا، أنت تتحرك
على الآنسة غاريت.
120
00:08:53,837 --> 00:08:55,953
♪ ♪
121
00:09:17,861 --> 00:09:19,317
[سنابز]
122
00:10:25,762 --> 00:10:27,878
♪ ♪
123
00:10:30,600 --> 00:10:32,511
[رينج/NG]
124
00:10:32,811 --> 00:10:35,724
[رنين الهاتف]
125
00:10:36,022 --> 00:10:36,978
[ينظف الحلق]
126
00:10:37,273 --> 00:10:38,434
[تنهدات]
127
00:10:38,733 --> 00:10:40,690
مرحبا؟
128
00:10:40,985 --> 00:10:43,067
أوه، مرحبا، كريس.
129
00:10:43,363 --> 00:10:45,400
أوه، نعم، أعرف. لقد نمت كثيرا.
130
00:10:45,698 --> 00:10:47,314
كيلي، أنت سليمة
خشنة قليلا.
131
00:10:47,617 --> 00:10:50,530
نعم كان ح
على وشك الاتصال ببوسلي
132
00:10:50,829 --> 00:10:51,785
واطلب يوم عطلة.
133
00:10:52,080 --> 00:10:53,241
مم. توقيت سيء.
134
00:10:53,540 --> 00:10:56,123
لقد حدد موعدا
لك حوالي الساعة 11:00.
135
00:10:56,417 --> 00:10:59,079
أوه، حسنا، هذا ما يرام.
136
00:10:59,379 --> 00:11:00,665
آه، ربما
سأشعر بأنني أكثر حدة
137
00:11:00,964 --> 00:11:03,001
إذا، اه، الخروج
والتحرك قليلا.
138
00:11:03,299 --> 00:11:04,505
هل أنت متأكد من أنك تشعر بذلك؟
139
00:11:04,801 --> 00:11:07,714
نعم. أنا-أعتقد
عندي نزلة برد قادمة
140
00:11:08,012 --> 00:11:09,878
فلماذا لا تفتح
بعض عصير البرتقال،
141
00:11:10,181 --> 00:11:12,263
وسأكون هناك
في نصف ساعة؟
142
00:11:12,559 --> 00:11:14,391
لقد حصلت عليه. وداعا وداعا.
143
00:11:14,686 --> 00:11:16,597
حسنا. الوداع.
144
00:11:16,896 --> 00:11:18,978
♪ ♪
145
00:11:43,631 --> 00:11:45,121
[إغلاق البوابة]
146
00:12:04,152 --> 00:12:05,642
[يبدأ المحرك]
147
00:12:08,364 --> 00:12:10,480
♪ ♪
148
00:12:12,243 --> 00:12:14,701
بوسلي:
أوه، كيلي، هناك أنت.
149
00:12:16,247 --> 00:12:17,362
مرحبا، أنا آسف لأنني تأخرت.
150
00:12:17,665 --> 00:12:19,531
كل شيء على ما يرام. هنا،
تناول جرعة كبيرة من فيتامين سي.
151
00:12:19,834 --> 00:12:20,790
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
152
00:12:21,085 --> 00:12:21,825
اه، شكرا لك.
153
00:12:22,128 --> 00:12:23,960
أنت تنظر
بلغت ذروتها قليلا.
154
00:12:24,255 --> 00:12:25,290
فقط لأنني.
155
00:12:25,590 --> 00:12:27,376
بلغت ذروتها، ولكن هنا
للواجب رغم ذلك.
156
00:12:27,675 --> 00:12:31,259
كيلي، اه، هذا هو السيد سيمز.
إنه حريص على التحدث معك.
157
00:12:31,554 --> 00:12:33,090
مرحبًا. آنسة غاريت، أليس كذلك؟
158
00:12:33,389 --> 00:12:36,552
1"
159
00:12:39,938 --> 00:12:41,349
♪ ♪
160
00:12:41,648 --> 00:12:42,979
كيلي:
السيد سيمز هو؟
161
00:12:43,274 --> 00:12:44,514
سيمز:
نعم، هارولد سيمز.
162
00:12:44,817 --> 00:12:47,525
أوه، كيف يمكنني مساعدتك؟
163
00:12:47,820 --> 00:12:48,901
أنا محام
الآنسة غاريت.
164
00:12:49,197 --> 00:12:50,938
أحد عملائي هو أ
رجل يدعى جوزيف ثورغود.
165
00:12:51,240 --> 00:12:54,949
ثورغود. هذا الاسم
يبدو مألوفا بشكل غامض.
166
00:12:55,244 --> 00:12:57,360
نعم، ينبغي، اه،
وكان السيد ثورغود متورطا
167
00:12:57,664 --> 00:12:59,029
في محاكمة المخدرات
منذ أربع سنوات.
168
00:12:59,332 --> 00:13:02,415
لقد عملت كمتخفي
ضابط في القضية.
169
00:13:02,710 --> 00:13:04,872
هل تتذكر أي من
تفاصيل القضية؟
170
00:13:05,171 --> 00:13:07,378
أ- على ما أذكر، اه،
171
00:13:07,674 --> 00:13:10,757
يملكها السيد ثورغود
شركة استيراد
172
00:13:11,052 --> 00:13:15,216
و، اه، عصابة مخدرات
كان يستخدم شركته
173
00:13:15,515 --> 00:13:17,222
لجلب الهيروين
داخل البلاد.
174
00:13:17,517 --> 00:13:19,053
بالطبع،
السيد ثورغود لم يكن على علم بذلك
175
00:13:19,352 --> 00:13:21,389
أن شركته
تم استخدامها بشكل غير قانوني.
176
00:13:21,688 --> 00:13:23,895
أوه، صحيح. كان هذا كل شيء
تم تطهيرها أثناء المحاكمة.
177
00:13:24,190 --> 00:13:26,397
أحد موظفيه
كان مسؤولا.
178
00:13:26,693 --> 00:13:27,728
لا أستطيع تذكر الاسم.
179
00:13:28,027 --> 00:13:29,313
سيمز:
ديزموند.
180
00:13:29,612 --> 00:13:31,478
فرانك ديزموند؟
ذهب إلى السجن.
181
00:13:31,781 --> 00:13:34,489
أوه، نعم، الحق. ديزموند.
182
00:13:34,784 --> 00:13:35,740
سيمز:
على أية حال...
183
00:13:36,035 --> 00:13:36,866
[تنهدات]
184
00:13:37,161 --> 00:13:38,242
...السيد.
يفكر ثورغود
185
00:13:38,538 --> 00:13:40,700
التوسع
أعماله في مجال الاستيراد.
186
00:13:40,999 --> 00:13:42,364
لسوء الحظ،
نحن نواجه
187
00:13:42,667 --> 00:13:44,374
الكثير من المتاعب الترخيص
مع الأمم الأخرى
188
00:13:44,669 --> 00:13:46,125
بسبب الشركة
المشاركة
189
00:13:46,421 --> 00:13:47,411
في محاكمة المخدرات تلك.
190
00:13:47,714 --> 00:13:48,499
حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟
191
00:13:48,798 --> 00:13:50,334
حسنا، كنت
الضابط المعتقل.
192
00:13:50,633 --> 00:13:53,341
لقد كنت واحدًا من
شهود الادعاء الرئيسيين.
193
00:13:53,636 --> 00:13:56,094
لقد ظننا، ربما،
رسالة منك
194
00:13:56,389 --> 00:13:59,632
نيابة عن السيد ثورغود
من شأنه أن يعجل بهذه المسألة.
195
00:13:59,934 --> 00:14:01,174
في الواقع،
لتسهيل الأمر عليك،
196
00:14:01,477 --> 00:14:04,435
لقد أشرت فقط إلى النقاط
أود تغطيتها.
197
00:14:04,731 --> 00:14:05,937
أنا أكره أن فرض
عليك هكذا
198
00:14:06,232 --> 00:14:08,269
خصوصا عندما
أنت لست على ما يرام.
199
00:14:08,568 --> 00:14:09,774
سأكون بخير.
200
00:14:10,069 --> 00:14:11,434
سأنظر في هذا الليلة.
201
00:14:11,738 --> 00:14:13,479
حسنا، جيد.
سأتصل بك غدا.
202
00:14:13,781 --> 00:14:15,613
في هذه الأثناء، عليك أن تأخذ الرعاية الجيدة
من ذلك البرد.
203
00:14:18,995 --> 00:14:19,860
شكرًا لك.
بالتأكيد.
204
00:14:20,163 --> 00:14:21,619
سعدت بلقائك.
سعدت بلقائك.
205
00:14:21,914 --> 00:14:22,904
مع السلامة.
سيداتي.
206
00:14:23,207 --> 00:14:24,948
وداعا وداعا.
207
00:14:29,005 --> 00:14:30,291
كيل.
208
00:14:30,590 --> 00:14:32,126
عزيزتي، أنا قلقة حقًا
عنك.
209
00:14:32,425 --> 00:14:33,586
أنا أيضاً.
210
00:14:33,885 --> 00:14:36,377
لا، أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.
211
00:14:36,679 --> 00:14:39,467
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط خذ يوم إجازة
212
00:14:39,766 --> 00:14:40,631
العودة إلى المنزل وفي طريقك
213
00:14:40,933 --> 00:14:43,846
توقف عند عشاء جويدو
والتقط محفظتك.
214
00:14:44,145 --> 00:14:45,101
محفظتي؟
215
00:14:45,396 --> 00:14:46,136
نعم، شخص ما اتصل هنا
216
00:14:46,439 --> 00:14:47,645
وقال أنك تركته هناك
الليلة الماضية.
217
00:14:47,940 --> 00:14:50,307
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
توقف واستلمه
218
00:14:50,610 --> 00:14:52,100
ومن ثم العودة إلى المنزل،
اذهب إلى السرير.
219
00:14:52,403 --> 00:14:53,313
نعم.
220
00:14:53,613 --> 00:14:55,320
بوسلي: وسوف أتصل بك
لك في الصباح.
221
00:14:55,615 --> 00:14:57,401
اتفاق؟
222
00:14:57,700 --> 00:14:58,735
اتفاق.
223
00:14:59,035 --> 00:15:01,823
♪ ♪
224
00:15:02,121 --> 00:15:04,863
ماذا؟
مهلا، ألا تريد هذا؟
225
00:15:05,166 --> 00:15:07,658
أوه نعم.
226
00:15:07,960 --> 00:15:09,416
أشعر بتحسن، هاه؟
227
00:15:14,092 --> 00:15:15,332
♪ ♪
228
00:15:15,635 --> 00:15:16,875
ثورغود:
سيمز، هل تخبرني؟
229
00:15:17,178 --> 00:15:18,134
كانت فتاة غاريت عالية؟
230
00:15:18,429 --> 00:15:21,012
أنا أقول لك
لم تكن مصابة بنزلة برد.
231
00:15:21,307 --> 00:15:23,469
لقد رأيت ما يكفي من المستخدمين
لمعرفة ذلك.
232
00:15:23,768 --> 00:15:24,553
هل اشترت تلك القصة
233
00:15:24,852 --> 00:15:26,593
حول التوسع
واردات ثورغود؟
234
00:15:26,896 --> 00:15:28,011
أعتقد ذلك،
ولكن لا أعتقد
235
00:15:28,314 --> 00:15:29,930
سوف نحصل على أي معلومات
خارج لها.
236
00:15:30,233 --> 00:15:32,270
حسنا، انظر إليها مثل هذا.
ولم لا؟
237
00:15:32,568 --> 00:15:35,356
إذا كانت مستخدمة،
ثم أعتقد أنه يؤكد
238
00:15:35,655 --> 00:15:38,113
ما شككنا فيه
هذه السنوات الأربع الماضية.
239
00:15:38,407 --> 00:15:41,069
كان هناك شخص ما في هذه الغاية
الذي سرق هذين الكيلوغرامين.
240
00:15:41,369 --> 00:15:42,609
هل تقول أنها كانت هي؟
241
00:15:42,912 --> 00:15:44,528
هي وديزموند.
242
00:15:44,831 --> 00:15:46,162
وكانت هي الضابط الذي قام بالاعتقال.
243
00:15:46,457 --> 00:15:49,245
وكانت لديها التفاصيل،
كان لها حق الوصول،
244
00:15:49,544 --> 00:15:52,912
ثم بعد وقت قصير من المحاكمة،
تترك القوة.
245
00:15:53,214 --> 00:15:55,205
والآن الدقيقة
ديزموند يخرج من السجن
246
00:15:55,508 --> 00:15:56,748
نرى الاثنين
منهم معا.
247
00:15:57,051 --> 00:15:59,383
حسنًا.
248
00:15:59,679 --> 00:16:01,761
♪ ♪
249
00:16:05,059 --> 00:16:06,049
اه.
250
00:16:09,188 --> 00:16:10,394
ما زلت لا تشعر أنني بحالة جيدة،
إيه؟
251
00:16:10,690 --> 00:16:11,896
وأنت، اه،
صحيح.
252
00:16:12,191 --> 00:16:13,306
عاد
لمحفظتك.
253
00:16:13,609 --> 00:16:15,646
مهم. الحق مرة أخرى.
254
00:16:19,740 --> 00:16:21,447
وكنت أعتقد أنك عدت
لقهوتي.
255
00:16:21,742 --> 00:16:23,403
أوه، لا، شكرا لك.
ليس اليوم.
256
00:16:23,703 --> 00:16:24,693
لكنها واحدة من
أفضل مشروباتي.
257
00:16:24,996 --> 00:16:27,613
كنت أعرف أنك قادم.
لقد صنعتها خصيصًا من أجلك.
258
00:16:27,915 --> 00:16:29,326
لن تبكي إذا نجحت؟
259
00:16:29,625 --> 00:16:31,241
ربما أستطيع ذلك.
260
00:16:32,879 --> 00:16:34,085
تمام.
261
00:16:36,507 --> 00:16:37,793
هناك.
[ينظف الحلق]
262
00:16:38,092 --> 00:16:40,083
لقد وجدت محفظتك عندما
كنت أنظف الليلة الماضية.
263
00:16:40,386 --> 00:16:41,876
لقد كان بالخارج في موقف السيارات.
264
00:16:42,180 --> 00:16:44,217
يجب أن تكون قد أسقطته عندما
كنت ذاهبا إلى سيارتك.
265
00:16:44,515 --> 00:16:47,007
لقد وضعته هنا في مكان ما
لحفظها.
266
00:16:49,520 --> 00:16:51,887
أقسم أنني وضعت محفظتي
في حقيبتي
267
00:16:52,190 --> 00:16:54,557
عندما غادرت هنا
أمس.
268
00:16:54,859 --> 00:16:55,940
اه.
يجب أن أشعر بالجنون.
269
00:16:56,235 --> 00:16:57,475
كان ينبغي عليك أن تأخذ
عرضي.
270
00:16:57,778 --> 00:17:01,237
عصير طماطم، صلصة تاباسكو
وبيضتين نيئتين.
271
00:17:01,532 --> 00:17:03,193
مم مم.
272
00:17:03,492 --> 00:17:04,357
لا.
273
00:17:04,660 --> 00:17:06,492
ليست واحدة من أفضل المشروبات بلدي؟
274
00:17:06,787 --> 00:17:10,451
ليس فقط واحدا
من أفضل أيامي.
275
00:17:13,502 --> 00:17:16,244
أوه، شكرا ل
العثور على محفظتي.
276
00:17:16,547 --> 00:17:18,584
أوه، لا، لا، لا.
إنه على المنزل.
277
00:17:18,883 --> 00:17:22,467
أوه، أنت عزيز.
شكرا لك، غيدو.
278
00:17:22,762 --> 00:17:24,423
أراك لاحقًا.
279
00:17:26,390 --> 00:17:29,553
♪ ♪
280
00:17:35,024 --> 00:17:36,640
كيلي:
مرحبا؟ هذه كيلي جاريت.
281
00:17:36,943 --> 00:17:37,728
هل الطبيب موجود؟
282
00:17:38,027 --> 00:17:40,644
امرأة [على الهاتف]:
أنا آسف. إنه ليس كذلك.
283
00:17:40,947 --> 00:17:44,861
أوه. اه، هل يمكنني رؤيته
صباح الغد؟
284
00:17:45,159 --> 00:17:47,491
<ط> هل يمكن أن تخبرني
ما المشكلة؟
285
00:17:47,787 --> 00:17:50,370
لا أعرف. ربما الانفلونزا.
286
00:17:50,665 --> 00:17:52,997
<ط>حسنا،
يمكن للطبيب رؤيتك في الساعة 10.
287
00:17:53,292 --> 00:17:58,128
حسنًا، الساعة 10:00 صباحًا غدًا.
شكرًا لك.
288
00:18:04,762 --> 00:18:07,880
1"
289
00:18:44,468 --> 00:18:46,584
♪ ♪
290
00:18:56,897 --> 00:18:58,854
[يغلق الباب]
291
00:19:16,459 --> 00:19:17,915
[سنابز]
292
00:19:31,057 --> 00:19:33,219
♪ ♪
293
00:19:40,691 --> 00:19:43,353
أنا لا أحب ذلك.
أخذ غاريت في وضح النهار؟
294
00:19:43,652 --> 00:19:45,359
حسنا، سمعت
ماذا قال تيرينس.
295
00:19:45,654 --> 00:19:47,736
وكان ديزموند معها
مرة أخرى الليلة الماضية.
296
00:19:48,032 --> 00:19:49,272
انها متورطة.
297
00:19:49,575 --> 00:19:51,236
ولدينا
لتعرف الآن،
298
00:19:51,535 --> 00:19:52,366
قبل أن تختفي
299
00:19:52,661 --> 00:19:54,902
بقيمة 2 مليون دولار
من الهيروين لدينا.
300
00:19:55,998 --> 00:19:57,454
[رنات الهاتف]
301
00:20:08,886 --> 00:20:09,796
مرحبا؟
302
00:20:10,096 --> 00:20:11,882
كيلي؟ بوس.
[النقرات]
303
00:20:12,181 --> 00:20:13,171
أوه، مرحبا، بوس.
304
00:20:13,474 --> 00:20:15,135
أوه، أنت لا تزال سليمة
خشنة قليلا.
305
00:20:15,434 --> 00:20:17,391
أوه، نعم، أنا--
306
00:20:17,686 --> 00:20:19,176
أعتقد أنني بحاجة
لرؤية الطبيب.
307
00:20:19,480 --> 00:20:21,972
لم تقم بتحديد موعد
لرؤية الطبيب هذا الصباح؟
308
00:20:22,274 --> 00:20:26,313
أوه. هذا صحيح. أنا--
309
00:20:26,612 --> 00:20:27,397
فعلت.
310
00:20:27,696 --> 00:20:28,982
كان الساعة 10:00.
311
00:20:29,281 --> 00:20:32,114
أوه، لقد نسيت.
312
00:20:32,410 --> 00:20:35,072
أوه، كيف عرفت
عن ذلك؟
313
00:20:35,371 --> 00:20:36,202
بوسلي:
لقد اتصل هنا.
314
00:20:36,497 --> 00:20:37,612
[رنات جرس الباب]
315
00:20:37,915 --> 00:20:39,826
انتظر دقيقة واحدة فقط.
316
00:20:41,210 --> 00:20:43,542
كيلي؟
317
00:20:43,838 --> 00:20:44,999
كيلي، هل أنت هناك؟
318
00:20:45,923 --> 00:20:46,754
المبالغ [على الهاتف]:
حسنا،
319
00:20:47,049 --> 00:20:48,665
الآنسة غاريت.
320
00:20:48,968 --> 00:20:51,130
من الجميل أن أراك.
كيف حالك اليوم؟
321
00:20:51,429 --> 00:20:52,169
[يغلق الباب]
322
00:20:52,471 --> 00:20:53,256
أنا بخير.
323
00:20:53,556 --> 00:20:54,341
ما الذي تفعله هنا؟
324
00:20:54,640 --> 00:20:55,380
أود التحدث معك.
325
00:20:55,683 --> 00:20:56,969
<ط> كيلي:
حول ماذا؟
326
00:20:57,268 --> 00:20:59,680
شخص ما معها.
سيمز: مسألة ناقشناها.
327
00:20:59,979 --> 00:21:00,969
اعتقدت أنني
سمعت جرس الباب.
328
00:21:01,272 --> 00:21:03,138
<ط> سيمز: إنه أمر عاجل.
كيلي: لماذا أتيت إلى هنا؟
329
00:21:03,441 --> 00:21:05,933
<ط> من هو صوت هذا؟
نود منك أن تأتي معنا.
330
00:21:06,235 --> 00:21:08,602
أوه، لا أستطيع. لقد حصلت
موعد وأنا متأخر.
331
00:21:08,904 --> 00:21:11,191
أخشى أن يكون لدينا
للإصرار إذن.
332
00:21:11,490 --> 00:21:14,608
♪ ♪
333
00:21:14,910 --> 00:21:15,695
كيلي؟
334
00:21:15,995 --> 00:21:17,326
<ط> كيلي [صرخات]:
توقف!
335
00:21:17,621 --> 00:21:19,032
[كيلي جرونتنج]
336
00:21:19,331 --> 00:21:21,743
ما الشيطان
يحدث هناك؟
337
00:21:22,042 --> 00:21:24,955
لا أعرف. أعتقد أننا أفضل
اذهب إلى هناك واكتشف ذلك.
338
00:21:25,254 --> 00:21:28,372
♪ ♪
339
00:21:28,674 --> 00:21:31,416
[كيلي جرونتنج]
340
00:21:31,719 --> 00:21:34,177
آه! من أنت؟
ماذا تفعل؟
341
00:21:34,472 --> 00:21:36,964
من فضلك، سيدة غاريت،
دعونا لا نضيع الوقت مع ألعاب الكلمات.
342
00:21:37,266 --> 00:21:39,382
لقد سرقت كيلوغرامين من الهيروين
التي تنتمي إلينا.
343
00:21:39,685 --> 00:21:41,346
هذه قيمة الشارع
بقيمة 2 مليون دولار.
344
00:21:41,645 --> 00:21:42,555
نريد إعادتها.
345
00:21:42,855 --> 00:21:44,141
الهيروين؟
346
00:21:44,440 --> 00:21:46,226
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي هيروين.
347
00:21:46,525 --> 00:21:49,267
من الواضح أنك مستخدم.
348
00:21:49,570 --> 00:21:52,187
وهذا الإنكار يجعلك
يبدو غبيا جدا.
349
00:21:52,490 --> 00:21:54,572
أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
350
00:21:54,867 --> 00:21:56,232
لم أستخدم قط...
351
00:21:56,535 --> 00:21:58,867
انظر، أنا مريض
وأحتاج لرؤية الطبيب.
352
00:21:59,163 --> 00:22:00,403
يجب أن تكون ثابتة.
353
00:22:00,706 --> 00:22:02,743
لن نحصل على أي إجابات
حتى ننزلها.
354
00:22:03,042 --> 00:22:04,578
دعها تأخذها إلى المستودع.
355
00:22:04,877 --> 00:22:06,333
[كيلي يلبس]
356
00:22:07,505 --> 00:22:09,667
1"
357
00:22:31,612 --> 00:22:34,821
1"
358
00:22:38,702 --> 00:22:41,820
♪ ♪
359
00:22:57,888 --> 00:22:59,470
كيلي!
360
00:23:00,891 --> 00:23:03,474
إنها ليست هنا.
أوه لا. بوسلي.
361
00:23:03,769 --> 00:23:05,009
حسنًا، من الواضح أنها
تم أخذها.
362
00:23:05,312 --> 00:23:06,143
من أين نبدأ بالبحث؟
363
00:23:06,438 --> 00:23:07,974
لا أعرف.
هل لديك أي أفكار؟
364
00:23:08,274 --> 00:23:09,355
نحن لا نعمل
على أية حال.
365
00:23:09,650 --> 00:23:11,982
أعني، هناك
لا شيء معلق، لا شيء...
366
00:23:12,278 --> 00:23:13,268
ما هذا؟
انتظر دقيقة.
367
00:23:13,571 --> 00:23:15,482
ماذا عنهم؟
تلك الأصوات على الهاتف.
368
00:23:15,781 --> 00:23:17,363
حسنًا، بدا أحدهم
مألوفة حقا.
369
00:23:17,658 --> 00:23:19,114
يعني مميز جدًا.
370
00:23:19,410 --> 00:23:21,777
تقصد أنه كان لديه لهجة
أن كنت المعترف بها؟
371
00:23:22,079 --> 00:23:24,366
لا،
أشبه بنمط الكلام.
372
00:23:24,665 --> 00:23:27,248
مهلا، مثل ذلك الرجل الذي جاء
لرؤية كيلي أمس.
373
00:23:27,543 --> 00:23:29,284
المحامي.
هارولد سيمز.
374
00:23:29,587 --> 00:23:30,793
صحيح، كان لديه ذلك
جودة الكلام.
375
00:23:31,088 --> 00:23:32,123
دعنا نذهب للحديث
إلى هارولد سيمز.
376
00:23:32,423 --> 00:23:34,414
تحدث معه بحذر شديد
حتى لا ترشده.
377
00:23:34,717 --> 00:23:37,004
وفي الوقت نفسه، سأفعل بعض بسرعة
بحث عن سيمز وعميله.
378
00:23:37,303 --> 00:23:38,589
جوزيف ثورجود.
ما اسمه؟
379
00:23:38,887 --> 00:23:40,673
بوسلي، استمع.
نعم، واردات ثورغود.
380
00:23:40,973 --> 00:23:43,556
وكذلك الأبحاث المتعلقة بالمخدرات
المحاكمة التي ذكرها سيمز.
381
00:23:43,851 --> 00:23:45,182
قد يربطهم
لكيلي بطريقة أو بأخرى.
382
00:23:45,477 --> 00:23:46,262
صحيح، لقد حصلت عليه.
383
00:23:46,562 --> 00:23:48,473
[تنهدات]
دعنا نخرج من هنا.
384
00:23:48,772 --> 00:23:51,855
♪ ♪
385
00:24:01,285 --> 00:24:02,775
[يبدأ المحرك]
386
00:24:39,740 --> 00:24:41,230
[يفتح الباب]
387
00:24:50,250 --> 00:24:51,740
[يغلق الباب]
388
00:24:57,966 --> 00:24:58,751
الآن، سيدة غاريت،
389
00:24:59,051 --> 00:25:01,543
إذا كنت مقنعا بما فيه الكفاية،
سنتحدث.
390
00:25:05,599 --> 00:25:08,842
اه، أنت جوزيف ثورغود.
391
00:25:09,144 --> 00:25:10,100
من محاكمة ديزموند.
392
00:25:10,396 --> 00:25:12,387
تتذكر. جيد.
393
00:25:13,565 --> 00:25:15,397
الآن، أخبرني،
كيف ابتعدت
394
00:25:15,693 --> 00:25:18,902
بقيمة 2 مليون دولار
من الهيروين الذي ينتمي لي؟
395
00:25:19,196 --> 00:25:23,030
أنا- لقد أخبرتك
396
00:25:23,325 --> 00:25:25,111
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي هيروين.
397
00:25:25,411 --> 00:25:27,527
لقد تعبت جدا من
هذا يا آنسة جاريت.
398
00:25:27,830 --> 00:25:31,164
وعثر على خمسة كيلو جرامات من الهيروين
شحنت لي من تركيا.
399
00:25:31,458 --> 00:25:33,574
أبلغ شخص ما
شرطة لوس أنجلوس,
400
00:25:33,877 --> 00:25:34,912
وحصلت على الشحنة.
401
00:25:35,212 --> 00:25:37,624
ولكن عندما يكون الأمر كذلك
جاء للمحاكمة،
402
00:25:37,923 --> 00:25:40,210
ثلاثة كيلوغرامات فقط
تم حجزها.
403
00:25:43,887 --> 00:25:45,218
اه.
404
00:25:45,514 --> 00:25:47,551
يمين.
405
00:25:47,850 --> 00:25:50,512
لم يكن هناك سوى ثلاثة كيلوغرامات
من الهيروين.
406
00:25:52,229 --> 00:25:53,139
[تنهدات]
407
00:25:53,439 --> 00:25:55,180
آنسة غاريت، آه،
408
00:25:55,482 --> 00:25:59,020
لقد قبلنا ذلك تقريبًا
فرضية هذه السنوات الأربع الماضية.
409
00:25:59,319 --> 00:26:01,026
كنا نظن ربما
اتصالاتنا التركية
410
00:26:01,321 --> 00:26:02,436
وحافظت على هذين الكيلوغرامين،
411
00:26:02,740 --> 00:26:04,401
ثم أبلغ
شرطة لوس أنجلوس
412
00:26:04,700 --> 00:26:05,781
لتغطية مساراتهم.
413
00:26:06,076 --> 00:26:08,033
نحن لا نعتقد ذلك
لفترة أطول.
414
00:26:08,328 --> 00:26:10,194
فقط ماذا تصدق؟
415
00:26:10,497 --> 00:26:14,081
أنك أمسكت بالخمسة
كيلو، ضع اثنين في جيبك.
416
00:26:15,794 --> 00:26:17,330
والآن يبدو الأمر كذلك
فرانك ديزموند
417
00:26:17,629 --> 00:26:19,165
ساعدت في إعداده معك.
418
00:26:19,465 --> 00:26:21,706
هيه.
419
00:26:22,009 --> 00:26:26,845
السيد ثورغود،
اليومين الماضيين،
420
00:26:27,139 --> 00:26:30,302
بعض الأشياء الغريبة جدًا
لقد حدث لي.
421
00:26:30,601 --> 00:26:32,808
بطريقة ما أنا--
422
00:26:33,103 --> 00:26:35,845
لقد تم إطلاق النار علي
مع الهيروين.
423
00:26:36,148 --> 00:26:39,015
وحتى أخبرتني ،
لم أكن أعرف ذلك حتى.
424
00:26:39,318 --> 00:26:42,185
أطلق عليه الرصاص بالهيروين
وأنت لم تعرف ذلك حتى.
425
00:26:42,488 --> 00:26:43,944
نحن لسنا حمقى، سيدة غاريت.
426
00:26:44,239 --> 00:26:45,821
لا تعاملنا بهذه الطريقة.
427
00:26:46,116 --> 00:26:48,858
أنا أقول لك
لم أكن أعرف.
428
00:26:49,161 --> 00:26:52,825
لقد رأيناك في ذلك العشاء،
غيدو، حيث يعمل ديزموند.
429
00:26:53,123 --> 00:26:54,534
اه...
430
00:26:56,543 --> 00:26:58,580
العشاء.
431
00:26:58,879 --> 00:27:00,870
يعمل فرانك ديزموند
في العشاء؟
432
00:27:01,173 --> 00:27:04,586
هل تحاول أن تخبرنا
لم تره هناك؟
433
00:27:04,885 --> 00:27:07,001
أو صديقه إدي فيدوتشي؟
434
00:27:07,304 --> 00:27:10,922
أنهم لم يكونوا في الخاص بك
المنزل في الليلتين الماضيتين؟
435
00:27:11,225 --> 00:27:12,056
لا.
436
00:27:12,351 --> 00:27:13,887
لا.
437
00:27:14,186 --> 00:27:15,642
اه هاه.
438
00:27:18,440 --> 00:27:20,522
لا تصل إلى أي مكان معها.
يجب أن نلتقط ديزموند.
439
00:27:20,818 --> 00:27:22,058
نعم.
440
00:27:22,361 --> 00:27:24,602
وهذه المرة
أريد بعض الإجابات.
441
00:27:24,905 --> 00:27:27,021
♪ ♪
442
00:27:29,076 --> 00:27:30,407
[يفتح الباب]
443
00:27:30,702 --> 00:27:31,567
الآنسة غاريت.
444
00:27:31,870 --> 00:27:34,157
انا ذاهب لاعطيك
مقدار الوقت المناسب
445
00:27:34,456 --> 00:27:38,074
لكي تعيد النظر
موقفك.
446
00:27:38,377 --> 00:27:41,244
صديقي تيرينس
يمكن أن يكون قاسيا جدا.
447
00:27:41,547 --> 00:27:44,630
♪ ♪
448
00:27:54,017 --> 00:27:55,428
[يغلق الباب]
449
00:27:55,727 --> 00:27:57,764
[طنين الاتصال الداخلي]
450
00:27:58,063 --> 00:28:00,521
المرأة [على الاتصال الداخلي]: السيد ثورغود؟
هناك سيدتان هنا
451
00:28:00,816 --> 00:28:02,432
من وكالة تاونسند
لرؤية السيد سيمز.
452
00:28:02,734 --> 00:28:05,226
إنه ليس بالداخل،
لذلك طلبوا رؤيتك.
453
00:28:05,529 --> 00:28:07,111
يصرون على أن الأمر عاجل.
454
00:28:07,406 --> 00:28:09,363
حسناً، أرسلهم للداخل.
455
00:28:14,037 --> 00:28:15,493
السيد ثورغود.
456
00:28:15,789 --> 00:28:17,279
أنا كريس مونرو.
كيف حالك؟
457
00:28:17,583 --> 00:28:18,323
وأنا تيفاني ويلز.
458
00:28:18,625 --> 00:28:21,208
شكرًا لك.
مرحباً، ألن تجلس؟
459
00:28:21,503 --> 00:28:23,915
قلت أنك من
وكالة تاونسند؟
460
00:28:24,214 --> 00:28:25,921
وكالة المباحث تاونسند.
461
00:28:26,216 --> 00:28:28,583
محاميك، السيد سيمز،
توقف عند مكتبنا أمس.
462
00:28:28,886 --> 00:28:30,843
أوه نعم. الشيء
عن فتاة غاريت.
463
00:28:31,138 --> 00:28:33,800
ما يبدو أن مشكلتك؟
يمين.
464
00:28:34,099 --> 00:28:36,887
المشكلة هي أن الآنسة غاريت
يبدو أنه قد اختفى.
465
00:28:37,185 --> 00:28:38,300
اختفى؟
466
00:28:38,604 --> 00:28:40,140
حسنا، في الواقع،
تم أخذها بالقوة.
467
00:28:40,439 --> 00:28:41,804
كنا نأمل
أنه يمكنك مساعدتنا.
468
00:28:42,107 --> 00:28:43,689
حسنًا، كيف يمكنني المساعدة؟
469
00:28:43,984 --> 00:28:46,191
حسنا، ربما كنا نظن
كان هناك بعض الاتصال
470
00:28:46,486 --> 00:28:47,942
بين الآنسة غاريت
اختفاء
471
00:28:48,238 --> 00:28:50,024
والمحادثة التي دارت بينها
مع السيد سيمز.
472
00:28:50,324 --> 00:28:51,940
حسنا، أنا-بأي طريقة؟
473
00:28:52,242 --> 00:28:53,698
حسنا، ربما
ليس هناك اتصال.
474
00:28:53,994 --> 00:28:55,985
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتنا في ذلك.
475
00:28:57,205 --> 00:29:01,540
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،
ولكن لا أستطيع.
476
00:29:01,835 --> 00:29:03,667
سأذكر ذلك للسيد سيمز
عندما يعود.
477
00:29:03,962 --> 00:29:05,748
ونحن نقدر ذلك
هذا كثيرا.
478
00:29:06,048 --> 00:29:09,006
أنت تقول أن شخصا ما أخذها
من بيتها قسراً؟
479
00:29:10,427 --> 00:29:12,464
اه نعم هذا ما قلناه
480
00:29:12,763 --> 00:29:15,676
مدهش.
481
00:29:15,974 --> 00:29:19,057
حسنًا، إنه أمر غريب وعنيف
العالم الذي نعيش فيه، أليس كذلك؟
482
00:29:19,353 --> 00:29:20,718
آمل بالتأكيد
تجد صديقك.
483
00:29:21,021 --> 00:29:22,056
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل--
484
00:29:22,356 --> 00:29:23,812
حسنا، شكرا جزيلا لك،
السيد ثورغود.
485
00:29:24,107 --> 00:29:25,643
لقد كنت لطيفا جدا
وسوف تتصل بنا.
486
00:29:25,943 --> 00:29:27,354
شكرًا لك.
بالطبع.
487
00:29:27,653 --> 00:29:29,394
وداعا ونتمنى لك التوفيق.
مع السلامة.
488
00:29:29,696 --> 00:29:32,188
أوه، يمكنك
اخرج بهذه الطريقة.
489
00:29:32,491 --> 00:29:33,697
شكرا لك مرة أخرى.
490
00:29:33,992 --> 00:29:36,074
♪ ♪
491
00:29:39,831 --> 00:29:41,367
نعم لم نذكر
هل قبضت عليه؟
492
00:29:41,667 --> 00:29:43,704
صحيح، لقد فعل.
تم أخذ كيلي من منزلها.
493
00:29:44,002 --> 00:29:45,333
أنا أفكر
السيد ثورغود كاذب.
494
00:29:45,629 --> 00:29:47,211
أعتقد أننا أفضل
التمسك هنا
495
00:29:47,506 --> 00:29:48,416
والتحقق من الوضع.
496
00:29:48,715 --> 00:29:50,547
حسنًا، لماذا لا نذهب
إلى السيارة أولاً واتصل بالرقم 803؟
497
00:29:50,842 --> 00:29:51,798
فكرة جيدة.
498
00:30:03,814 --> 00:30:05,930
♪ ♪
499
00:30:27,337 --> 00:30:29,294
[رجل يئن]
500
00:30:31,008 --> 00:30:32,715
اه. نعم.
501
00:30:33,010 --> 00:30:34,592
[آهات]
502
00:30:42,686 --> 00:30:44,427
فرانك ديزموند.
503
00:30:48,150 --> 00:30:49,231
لقد تغيرت.
504
00:30:51,028 --> 00:30:53,565
لقد قمت بعمل علي.
505
00:30:53,864 --> 00:30:55,946
هل قمت بعمل عليك؟
506
00:30:56,241 --> 00:30:59,233
لقد وضعتني في السجن.
507
00:30:59,536 --> 00:31:01,618
هل تتذكر؟
508
00:31:03,248 --> 00:31:06,331
أوه، أرى.
509
00:31:06,626 --> 00:31:08,287
هذا ما
هذا هو كل شيء.
510
00:31:08,587 --> 00:31:11,750
نعم سيدتي،
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
511
00:31:13,050 --> 00:31:13,835
كيلي:
كيف تفعل ذلك؟
512
00:31:14,134 --> 00:31:17,172
العشاء؟
513
00:31:17,471 --> 00:31:18,552
اه.
514
00:31:20,807 --> 00:31:22,343
القهوة التي شربتها.
515
00:31:22,642 --> 00:31:26,010
في صباح اليوم التالي عرفت
كان شخص ما في المنزل،
516
00:31:26,313 --> 00:31:28,350
لأن طاولة القهوة
تم نقله.
517
00:31:28,648 --> 00:31:32,482
لقد وضعتني في الجحيم يا سيدة.
518
00:31:32,778 --> 00:31:34,439
[صيحات]
الجحيم!
519
00:31:34,738 --> 00:31:38,902
الآن حان دورك.
520
00:31:39,201 --> 00:31:41,317
لا أعرف ما هما
من تتحدث عنه.
521
00:31:41,620 --> 00:31:44,203
أنا-الأمر كله مسلي للغاية،
أستطيع أن أؤكد لكم.
522
00:31:44,498 --> 00:31:46,535
لكني تعبت من الألعاب.
523
00:31:46,833 --> 00:31:48,289
أريد إجابات.
524
00:31:48,585 --> 00:31:54,001
ومعكما،
أعرف بالتأكيد أين يمكن الحصول على تلك الإجابات.
525
00:31:54,299 --> 00:31:56,381
♪ ♪
526
00:32:03,016 --> 00:32:05,178
أريد أن أعطيك على حد سواء
خيار أخير.
527
00:32:05,477 --> 00:32:07,343
تخبرني عنه
هذين الكيلوغرامين المفقودين،
528
00:32:07,646 --> 00:32:10,513
ولن تضطر للذهاب
من خلال أي من هذا.
529
00:32:15,112 --> 00:32:17,945
أنا-لا أعرف.
لم أكن أعرف أبدا.
530
00:32:18,240 --> 00:32:20,356
إذا لم تفعل ذلك، أنت تفعل ذلك، فرانك.
531
00:32:23,161 --> 00:32:24,572
أنت الأول يا فرانك.
532
00:32:24,871 --> 00:32:27,158
أوه. أوه لا.
عشاء.
533
00:32:28,458 --> 00:32:30,950
من فضلك، لا تفعل ذلك.
لا ترسل لي مرة أخرى.
534
00:32:31,253 --> 00:32:35,087
ارتفاع 80، سوف تسقط إلى الأبد
إلا إذا كنت تتحدث معي الآن.
535
00:32:35,382 --> 00:32:38,920
من فضلك لا.
ابقيه بعيدا عني. لو سمحت!
536
00:32:39,219 --> 00:32:41,631
رقم لا ترسل لي مرة أخرى.
537
00:32:41,930 --> 00:32:44,046
ومن الأفضل أن يبدأ أحدكم
يقول لي ما أريد أن أسمعه.
538
00:32:44,349 --> 00:32:45,259
لقد نفاد الوقت.
539
00:32:45,559 --> 00:32:48,677
ديزموند : ليس مرة أخرى!
من فضلك، ابقيه بعيدا!
540
00:32:48,979 --> 00:32:49,969
لا! لا!
541
00:32:50,272 --> 00:32:53,390
1"
542
00:32:56,820 --> 00:32:59,482
♪ ♪
543
00:33:01,032 --> 00:33:02,773
ثورغود [على الهاتف]: يا سيمز، كيف تسير الأمور؟
544
00:33:03,076 --> 00:33:05,613
حسنًا، إنها ساعة أو ساعتين أخريين
حتى نصلحهم مرة أخرى.
545
00:33:05,912 --> 00:33:07,744
ثم في وقت لاحق الليلة في وقت ما.
546
00:33:08,039 --> 00:33:10,155
بحلول صباح الغد،
سوف يصرخون طلبا للمزيد
547
00:33:10,458 --> 00:33:12,699
وأنا متأكد من أنهم سيدخلون
مزاج للتعاون بحلول ذلك الوقت.
548
00:33:13,003 --> 00:33:14,744
لست متأكدا
لدينا الكثير من الوقت.
549
00:33:15,046 --> 00:33:15,956
ماذا تقصد؟
550
00:33:16,256 --> 00:33:18,748
لقد قمت بزيارة
منذ قليل.
551
00:33:19,050 --> 00:33:21,291
شركاء الآنسة غاريت
في وكالة تاونسند.
552
00:33:21,595 --> 00:33:22,676
ماذا يريدون؟
553
00:33:22,971 --> 00:33:25,258
مساعدة في العثور على الآنسة غاريت.
554
00:33:25,557 --> 00:33:27,594
حسنا، كيف فعلوا ذلك
تعال اليك؟
555
00:33:27,893 --> 00:33:30,009
لقد خمنوا اختفائها
ربما تم ربطها
556
00:33:30,312 --> 00:33:31,598
لزيارتك أمس.
557
00:33:31,897 --> 00:33:34,355
حسنًا، هذا قريب جدًا
تخمين.
558
00:33:34,649 --> 00:33:35,810
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
559
00:33:36,109 --> 00:33:37,315
<ط> ثورغود:
لا، ولا /.
560
00:33:37,611 --> 00:33:39,648
اترك تيرينس هناك
لمراقبتهم.
561
00:33:39,946 --> 00:33:41,653
تأتي وتأخذني.
562
00:33:41,948 --> 00:33:43,780
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
تسريع جدولنا الزمني.
563
00:33:44,075 --> 00:33:47,284
حسنًا. سأكون هناك
في بضع دقائق.
564
00:33:47,579 --> 00:33:49,741
(تيرينس)، أعطني المفاتيح.
565
00:33:50,040 --> 00:33:52,122
سآخذ سيارة الليموزين
واذهب لالتقاط ثورغود.
566
00:33:52,417 --> 00:33:54,124
أنت فقط ابقى هنا
حتى أعود.
567
00:33:54,419 --> 00:33:56,080
حسنًا، حسنًا.
568
00:34:04,679 --> 00:34:06,636
تحدث معي.
569
00:34:06,932 --> 00:34:08,343
هاه؟
570
00:34:09,392 --> 00:34:10,882
فرانك، تحدث معي.
571
00:34:11,186 --> 00:34:12,301
[آهات]
572
00:34:12,604 --> 00:34:14,811
أخبرني عن ماذا
حدث قبل أربع سنوات.
573
00:34:15,106 --> 00:34:16,722
هاه؟
574
00:34:17,025 --> 00:34:18,311
أخبرني.
575
00:34:18,610 --> 00:34:22,194
أوه، أربعة...أربع سنوات...
576
00:34:22,489 --> 00:34:23,274
لماذا؟
577
00:34:23,573 --> 00:34:26,611
لماذا ينبغي لي
أقول لك أي شيء؟
578
00:34:26,910 --> 00:34:28,947
أنت...
579
00:34:31,331 --> 00:34:35,290
لأنه عندما ينتهي هذا،
ربما أستطيع مساعدتك.
580
00:34:35,585 --> 00:34:37,326
إذا كنت مستوى معي.
581
00:34:37,629 --> 00:34:39,666
سيدتي، عندما ينتهي هذا،
582
00:34:39,965 --> 00:34:41,956
سوف يكتشفون ذلك
ليس لديك ما تقوله لهم
583
00:34:42,259 --> 00:34:44,842
أنت ستكون--
كن شخصًا ميتًا.
584
00:34:45,136 --> 00:34:46,251
ميت.
585
00:34:46,554 --> 00:34:47,339
[تنهدات]
586
00:34:47,639 --> 00:34:51,303
حسنا. ثم ماذا سوف يضر
لتخبرني؟
587
00:34:51,601 --> 00:34:54,263
تفضل.
اشرح كم كنت ذكيا.
588
00:34:54,562 --> 00:34:57,520
كنت ذكيا. ذكي.
589
00:34:59,025 --> 00:35:01,858
نعم.
590
00:35:02,153 --> 00:35:08,445
استخدم ثورغود وسيمز
الشركة لإحضار الأشياء.
591
00:35:08,743 --> 00:35:12,077
كنت لوس أنجلوس. اتصال.
592
00:35:14,291 --> 00:35:18,876
اه، لماذا قمت بحماية ثورغود
وسيمز أثناء المحاكمة؟
593
00:35:19,170 --> 00:35:21,036
أوه، أنا...
594
00:35:22,048 --> 00:35:24,210
حسنًا، قم بسحبهم للداخل،
595
00:35:24,509 --> 00:35:27,342
سحبهم إلى الأسفل
لن يساعدني أي.
596
00:35:27,637 --> 00:35:30,629
كان لدي عادة 300 دولار في اليوم،
597
00:35:30,932 --> 00:35:34,800
ويمكنهم إصلاحي
عندما كنت في الداخل.
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,140
كان لديهم الاتصال.
599
00:35:37,439 --> 00:35:39,726
هل فعلوا ذلك؟
لقد فعلوا.
600
00:35:40,025 --> 00:35:42,687
لقد فعلت ذلك هناك. لا، لا.
601
00:35:42,986 --> 00:35:45,318
على أية حال، لقد تم القبض علي
602
00:35:45,613 --> 00:35:47,274
وليس هناك شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.
603
00:35:47,574 --> 00:35:50,908
أين الكيلوغرامان يا (فرانك)؟
لا شئ.
604
00:35:51,202 --> 00:35:52,033
جلالة الملك؟
605
00:35:52,329 --> 00:35:53,911
الاثنين كيلو .
606
00:35:54,205 --> 00:35:58,790
أنت--أنت لا تفكر حقًا
أنني أود أن أقول لك ذلك.
607
00:35:59,085 --> 00:36:00,917
لا، لا.
608
00:36:01,212 --> 00:36:04,204
من الأفضل أن تخبرهم.
609
00:36:04,507 --> 00:36:06,418
سوف يرسلون
أنت في منتصف الطريق إلى الجنة.
610
00:36:06,718 --> 00:36:07,458
لا، لا.
611
00:36:07,761 --> 00:36:09,422
ثم هم
سأدعك تسقط.
612
00:36:09,721 --> 00:36:12,258
وسوف تخبرهم
أي شيء يريدون سماعه
613
00:36:12,557 --> 00:36:15,424
لا، سأقوم بالأمر مرة أخرى.
أنا سوف.
614
00:36:15,727 --> 00:36:18,059
أوه، فرانك. لن تضطر إلى ذلك
إذا كنت سوف تستمع لي فقط.
615
00:36:18,355 --> 00:36:19,265
أنا أستمع.
ماذا؟ ماذا؟
616
00:36:19,564 --> 00:36:22,522
صه. صه.
ماذا؟ استمع إلى--
617
00:36:24,152 --> 00:36:28,817
هل ترى قناة الهواء تلك؟
إنه يؤدي إلى السطح.
618
00:36:29,115 --> 00:36:32,699
وإذا قمنا بتكديس هذه الصناديق،
619
00:36:32,994 --> 00:36:34,610
يمكننا الوصول إليه.
620
00:36:34,913 --> 00:36:36,824
على طول الطريق إلى هناك؟
621
00:36:37,123 --> 00:36:39,740
يمين.
622
00:36:40,043 --> 00:36:41,454
تمام؟
623
00:36:43,004 --> 00:36:44,335
[الهمهمات]
624
00:36:44,631 --> 00:36:45,416
أين الأرض؟
625
00:36:45,715 --> 00:36:47,376
لا أستطيع العثور على الكلمة.
626
00:36:47,675 --> 00:36:48,790
[تنهدات]
627
00:36:49,094 --> 00:36:50,300
أنا أطير.
628
00:36:50,595 --> 00:36:53,553
أوه، فرانك، هيا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
629
00:36:53,848 --> 00:36:57,341
أوه، لا أستطيع. لا أستطبع. أنا--
630
00:36:57,644 --> 00:37:00,807
يا الله. لا يمكنك.
631
00:37:01,106 --> 00:37:03,643
لا يمكنك ذلك
لأنك لا تستطيع أبدا.
632
00:37:05,527 --> 00:37:07,063
لقد كنت خاسراً
كل حياتك.
633
00:37:07,362 --> 00:37:09,273
لقد ولدت خاسراً.
634
00:37:09,572 --> 00:37:11,904
وإذا لم أفجرها
لك منذ أربع سنوات،
635
00:37:12,200 --> 00:37:13,907
كنت قد افسدت الامر
لوحدك--
636
00:37:14,202 --> 00:37:14,987
صه. لا.
637
00:37:15,286 --> 00:37:17,994
لا! أنا لا أهتم
عنك.
638
00:37:18,289 --> 00:37:20,656
لأنك سحبتني للأسفل
معك هذه المرة،
639
00:37:20,959 --> 00:37:23,792
وأريد الخروج من هنا.
640
00:37:24,087 --> 00:37:27,375
لذا قف على قدميك
وساعدني.
641
00:37:27,674 --> 00:37:29,506
أوه، ساعدني!
لا أستطبع.
642
00:37:30,760 --> 00:37:33,047
أو أقسم عندما يأتون
من خلال ذلك الباب،
643
00:37:33,346 --> 00:37:35,428
سأقول
'م الكثير من الأكاذيب
644
00:37:35,723 --> 00:37:37,634
ال-أنهم سيقطعونك
إلى قطع.
645
00:37:37,934 --> 00:37:38,765
رقم لا، لا تفعل ذلك.
646
00:37:39,060 --> 00:37:41,051
لا تفعل ذلك.
[تنهدات]
647
00:37:41,354 --> 00:37:43,937
فرانك، أعني ذلك.
648
00:37:44,232 --> 00:37:47,770
أنا مريض وأنا متعب.
649
00:37:48,069 --> 00:37:50,481
وأنا خائف.
650
00:37:51,739 --> 00:37:53,195
[تنهدات]
651
00:37:54,868 --> 00:37:56,233
إذن، ماذا سيكون؟
652
00:37:56,536 --> 00:37:59,870
♪ ♪
653
00:38:00,165 --> 00:38:02,031
[الهمهمات]
654
00:38:04,544 --> 00:38:06,000
[تنهدات]
655
00:38:15,096 --> 00:38:17,212
هل ستساعدني؟
656
00:38:18,308 --> 00:38:20,424
♪ ♪
657
00:38:24,230 --> 00:38:25,720
[الهمهمات]
658
00:38:30,987 --> 00:38:32,193
حسنا، سنرى
عندما نصل إلى هناك.
659
00:38:32,489 --> 00:38:34,730
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل،
من ما تقوله لي.
660
00:38:44,125 --> 00:38:46,913
يجب علينا.
هلا فعلنا؟
661
00:38:49,714 --> 00:38:51,876
♪ ♪
662
00:39:03,061 --> 00:39:04,972
[رنات الهاتف]
663
00:39:07,065 --> 00:39:07,896
مرحبا؟
664
00:39:08,191 --> 00:39:09,056
بوس؟ شجار.
665
00:39:09,359 --> 00:39:10,849
بوسلي:
أين أنت؟
666
00:39:11,152 --> 00:39:12,938
التقط سيمز ثورغود
في سيارة ليموزين سوداء.
667
00:39:13,238 --> 00:39:14,945
نحن نتبعهم
شرقا في 53.
668
00:39:15,240 --> 00:39:16,446
كيف حالك
في مطعم جويدو؟
669
00:39:16,741 --> 00:39:17,606
سلبي.
670
00:39:17,909 --> 00:39:19,365
إيدي فيدوتشي
كان بالخارج يقوم بالمهمات
671
00:39:19,661 --> 00:39:20,617
وذهب فرانك ديزموند.
672
00:39:20,912 --> 00:39:22,949
ذهب؟ أين ذهب؟
673
00:39:23,248 --> 00:39:25,285
لا أعرف. رآه جويدو
انطلق مع رجلين
674
00:39:25,583 --> 00:39:26,618
في سيارة ليموزين سوداء.
675
00:39:26,918 --> 00:39:28,500
أتساءل عما إذا كان هو نفسه
نحن نتابع.
676
00:39:28,795 --> 00:39:31,253
من المحتمل. أنت تقول
أنت متجه شرقًا في الشارع 53.
677
00:39:31,548 --> 00:39:32,879
حسنًا، كان تشارلي كذلك
صحيح.
678
00:39:33,174 --> 00:39:35,916
قراءة الكمبيوتر قيد التشغيل
شركة ثورغود للاستيراد.
679
00:39:36,219 --> 00:39:39,337
الشركة لديها مخزن
مستودع في شارع 53 وألاميدا.
680
00:39:39,639 --> 00:39:40,754
أعتقد أن هذا
إلى أين نحن ذاهبون؟
681
00:39:41,057 --> 00:39:41,888
يمكن أن يكون.
682
00:39:42,183 --> 00:39:43,048
سأتوجه إلى هناك بنفسي،
683
00:39:43,351 --> 00:39:44,432
وسأتصل بك
عندما أكون قريبا.
684
00:39:44,727 --> 00:39:46,809
♪ ♪
685
00:40:00,702 --> 00:40:01,533
هل هناك خطأ ما؟
686
00:40:01,828 --> 00:40:02,989
تلك السيارة خلفنا.
687
00:40:03,288 --> 00:40:05,029
اعتقدت أنني رأيت ذلك سحب
خارج موقف السيارات
688
00:40:05,331 --> 00:40:07,117
عندما التقطتك.
689
00:40:08,293 --> 00:40:10,534
الرتق.
أعتقد أنهم صنعونا.
690
00:40:10,837 --> 00:40:11,827
سأخبرك ماذا.
691
00:40:12,130 --> 00:40:14,121
سأقترب من المستودع
من شارع الاميدا.
692
00:40:14,424 --> 00:40:16,631
اتصل بالرقم 803. انظر إن كان يستطيع ذلك
التقطهم، هل ستفعل؟
693
00:40:18,928 --> 00:40:21,090
لقد انطفأوا.
694
00:40:21,389 --> 00:40:22,345
إنذار كاذب.
695
00:40:22,640 --> 00:40:25,428
آسف.
أعتقد أنني أشعر بثاب.
696
00:40:27,895 --> 00:40:29,101
[طنين الهاتف]
697
00:40:29,397 --> 00:40:30,228
مرحبا؟
698
00:40:30,523 --> 00:40:33,185
لقد أصبحوا متحمسين لنا.
انتقلنا إلى شارع 52.
699
00:40:33,484 --> 00:40:34,940
يمكنك التقاطهم على 53؟
700
00:40:35,236 --> 00:40:36,192
سأحاول.
701
00:40:36,487 --> 00:40:38,023
أبقِ الخط مفتوحًا.
702
00:40:38,323 --> 00:40:41,406
♪ ♪
703
00:40:50,335 --> 00:40:51,325
[صوت جلجل]
704
00:41:03,097 --> 00:41:05,213
♪ ♪
705
00:41:11,356 --> 00:41:14,223
تيف، أنا خلفهم في الشارع 53.
706
00:41:14,525 --> 00:41:16,186
نحن على بعد ستة بنايات تقريبًا
من المستودع.
707
00:41:16,486 --> 00:41:17,396
أبقِ الخط مفتوحًا.
708
00:41:17,695 --> 00:41:20,528
جيد. سوف نقترب
المستودع من ألاميدا.
709
00:41:32,001 --> 00:41:34,208
♪ ♪
710
00:41:44,347 --> 00:41:45,712
بوسلي:
لقد أوقفوا 53.
711
00:41:46,015 --> 00:41:48,302
يبدو الأمر كذلك
إنهم يتجهون نحوك.
712
00:41:51,896 --> 00:41:54,934
سيمز، هناك تلك السيارة مرة أخرى.
لقد كانوا يتابعوننا.
713
00:41:55,233 --> 00:41:58,646
جاء الاثنان إلى مكتبي.
يجب أن يكونوا هم.
714
00:41:58,945 --> 00:42:00,731
إذا كان الأمر كذلك، رجال الشرطة
سوف تكون قريبة من الخلف.
715
00:42:09,539 --> 00:42:10,779
أنا لا أحب ذلك. انها ليست جيدة.
716
00:42:11,082 --> 00:42:13,198
اتصل بتيرينس. أخبره
للتخلص من هذين.
717
00:42:13,501 --> 00:42:14,707
هل أنت مجنون؟
وإذا قتلناهم
718
00:42:15,002 --> 00:42:16,163
لن نرى أبدا
أن 2 مليون.
719
00:42:16,462 --> 00:42:18,123
لذلك لا نراها مرة أخرى.
720
00:42:18,423 --> 00:42:20,164
إنه أفضل من الإنفاق
20 سنة في السجن،
721
00:42:20,466 --> 00:42:22,332
إذا كانت تلك الفتاة غاريت
يصل إلى الشرطة.
722
00:42:22,635 --> 00:42:24,251
اتصل به.
723
00:42:31,269 --> 00:42:33,135
803، الليموزين لم تذهب
إلى المستودع.
724
00:42:33,438 --> 00:42:35,349
لقد اتجهت للتو جنوبًا في ألاميدا.
نحن نتابع.
725
00:42:35,648 --> 00:42:38,561
تمام. سأقوم بالتحقق
ذلك المستودع.
726
00:42:38,860 --> 00:42:40,146
البقاء على الخط.
727
00:42:45,533 --> 00:42:48,150
[رنات الهاتف]
728
00:42:48,453 --> 00:42:50,615
<ط> ثورغود: اعتني بهم.
نعم. ماذا؟
729
00:42:50,913 --> 00:42:52,950
كلاهما والحصول عليهما
بعيدا عن هناك وتخلص منهم.
730
00:42:53,249 --> 00:42:54,114
سريع.
731
00:42:54,417 --> 00:42:56,499
♪ ♪
732
00:43:10,600 --> 00:43:12,090
[صرخات]
733
00:43:13,728 --> 00:43:15,264
[الهمهمات]
734
00:43:32,121 --> 00:43:34,783
♪ ♪
735
00:43:42,924 --> 00:43:44,380
[صرير الإطارات]
736
00:44:02,068 --> 00:44:03,058
كيلي!
737
00:44:09,700 --> 00:44:11,566
امسكها!
738
00:44:11,869 --> 00:44:14,236
[صراخ]
739
00:44:26,342 --> 00:44:28,504
♪ ♪
740
00:44:34,183 --> 00:44:35,548
كيلي؟ هل أنت بخير؟
741
00:44:44,277 --> 00:44:45,517
تيفاني؟
742
00:44:45,820 --> 00:44:47,026
بوسلي؟
743
00:44:47,321 --> 00:44:49,153
كيلي وديزموند
كانوا في المستودع.
744
00:44:49,448 --> 00:44:50,483
إنهم بخير.
745
00:44:50,783 --> 00:44:53,775
أقترح عليك الاحتجاز
السيد سيمز والسيد ثورغود.
746
00:44:54,078 --> 00:44:55,489
يجب أن تفعل.
747
00:44:55,788 --> 00:44:57,495
كيلي آمنة.
دعونا نأخذهم.
748
00:44:57,790 --> 00:44:59,906
♪ ♪
749
00:45:05,548 --> 00:45:07,459
[صرير الإطارات]
750
00:45:12,763 --> 00:45:14,299
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
751
00:45:14,599 --> 00:45:17,341
لقد حصلنا على بعض الأشياء
للمناقشة، السيد سيمز.
752
00:45:17,643 --> 00:45:18,849
ارفع ذراعيك.
تعال.
753
00:45:19,145 --> 00:45:20,761
فقط ننسى ذلك.
ما الأمر هنا؟
754
00:45:21,063 --> 00:45:22,144
لدينا الآنسة غاريت.
755
00:45:22,440 --> 00:45:24,852
ولديك مشكلة كبيرة.
756
00:45:25,151 --> 00:45:25,982
اتصل بالشرطة.
757
00:45:26,277 --> 00:45:28,143
إبقاء العين على هذا واحد.
758
00:45:28,446 --> 00:45:31,564
1"
759
00:45:41,250 --> 00:45:43,833
♪ ♪
760
00:45:44,128 --> 00:45:45,084
لا أعرف
كيف أقول هذا
761
00:45:45,379 --> 00:45:47,871
ولكن أنا أقدر
ما قلته بالنسبة لي هناك.
762
00:45:48,174 --> 00:45:51,838
أعني، إذا لم تكن قد فعلت،
لن أبتعد الآن.
763
00:45:52,136 --> 00:45:54,093
أنت تقول لهم أين
لقد أخفيت الكيلوغرامين
764
00:45:54,388 --> 00:45:56,174
لم يضر قضيتك.
765
00:45:56,474 --> 00:45:58,465
حسنا، وداعا.
766
00:45:58,768 --> 00:45:59,678
حظا سعيدا لكم جميعا.
767
00:45:59,977 --> 00:46:01,138
حظا سعيدا لك.
نفس الشيء بالنسبة لك.
768
00:46:01,437 --> 00:46:02,973
وداعا.
769
00:46:10,279 --> 00:46:12,395
♪ ♪
770
00:46:15,409 --> 00:46:20,154
أ-طوال حياتي
لا أحد يهتم بي كثيرًا.
771
00:46:20,456 --> 00:46:24,666
أعني، إذا فعلوا ذلك،
أنا-أنا-لم أكن أعرف عن ذلك.
772
00:46:24,961 --> 00:46:26,622
لكن عندما ساعدتني
هناك...
773
00:46:26,921 --> 00:46:28,707
عندما ساعدتني من خلال
تلك الفتحة في السقف،
774
00:46:29,006 --> 00:46:32,715
عندما ساعدتني
كل شيء تغير بطريقة أو بأخرى.
775
00:46:34,303 --> 00:46:37,091
أنا-أعني، هل يمكن--؟
هل تصدق ذلك؟
776
00:46:37,390 --> 00:46:39,722
إذا كنت تستطيع.
777
00:46:40,309 --> 00:46:42,471
أنا ملزم لك.
778
00:46:47,024 --> 00:46:48,765
شكرًا لك.
779
00:47:00,329 --> 00:47:02,195
أين؟
دعنا نذهب، إدي.
780
00:47:02,498 --> 00:47:03,363
تريد الذهاب إلى المكسيك.
781
00:47:03,666 --> 00:47:05,327
المكسيك؟ نحن مفلسون.
كيف سنصل إلى هناك؟
782
00:47:05,626 --> 00:47:06,741
سوف نصل إلى هناك.
783
00:47:07,044 --> 00:47:08,500
ماذا نفعل
عندما نصل إلى هناك؟
784
00:47:08,796 --> 00:47:10,082
سنكون بخير، إدي.
785
00:47:10,381 --> 00:47:11,917
سنكون بخير.
786
00:47:12,216 --> 00:47:14,332
♪ ♪
787
00:47:17,722 --> 00:47:19,212
[يبدأ المحرك]
788
00:47:24,520 --> 00:47:26,102
[تنهدات]
789
00:47:31,610 --> 00:47:33,476
هل أنت بخير؟
790
00:47:33,779 --> 00:47:36,771
نعم. أنا بخير.
791
00:47:38,534 --> 00:47:40,866
لن أنسى أبدا
ما مررت به.
792
00:47:41,162 --> 00:47:42,652
أبدًا.
793
00:47:44,707 --> 00:47:47,074
المدمنون الحقيقيون...
794
00:47:47,376 --> 00:47:50,789
ما يجب أن يمروا به.
795
00:47:51,088 --> 00:47:53,705
يا إلهي، أشعر بالأسف عليهم.
796
00:47:54,008 --> 00:47:55,043
[الشهقات]
797
00:47:55,342 --> 00:47:58,460
1"
798
00:48:01,724 --> 00:48:04,842
♪ ♪